El día que acometa con el máximo rigor, les infligiré un castigo doloroso.
Por haber rechazado el monoteísmo y cometido serias injusticias contra los creyentes.
— الترجمة الإسبانية
16. »El día en que os inflijamos un gran castigo (el día de la batalla de Badr) os daremos vuestro merecido».
— الترجمة الإسبانية - المنتدى الإسلامي
16. El día en que les inflijamos un gran castigo (el día de la batalla de Badr) les daremos su merecido”.
— الترجمة الإسبانية (أمريكا اللاتينية) - المنتدى الإسلامي
يَوۡمَ نَبۡطِشُ ٱلۡبَطۡشَةَ ٱلۡكُبۡرَىٰٓ إِنَّا مُنتَقِمُونَ

El día que acometa con el máximo rigor, les infligiré un castigo doloroso.
— Sheikh Isa Garcia - Spanish; Castilian translation