Büyük bir şiddetle yakalayacağımız gün, elbette intikam alacağız.
— الترجمة التركية - مركز رواد الترجمة
Büyük bir şiddetle yakalayacağımız gün, elbette intikam alacağız.
— الترجمة التركية - شعبان بريتش
Fakat biz büyük bir şiddetle yakalayacağımız gün, kesinlikle intikamımızı alırız.
— الترجمة التركية - مجمع الملك فهد
-Ey Rasûl!- Bedir Günü'nde ve kıyametin şiddetli azap gününde kavminin kâfirlerini kuvvetlice yakalamamızı bekle. Allah'a küfür etmeleri ve rasûlünü yalanlamaları sebebi ile biz de onlardan intikamımızı mutlaka alacağız.
— الترجمة التركية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
يَوۡمَ نَبۡطِشُ ٱلۡبَطۡشَةَ ٱلۡكُبۡرَىٰٓ إِنَّا مُنتَقِمُونَ

Biz o büyük siddetle çarptigimiz gün mutlaka intikamimizi aliriz.
— Turkish - Turkish translation
يَوۡمَ نَبۡطِشُ ٱلۡبَطۡشَةَ ٱلۡكُبۡرَىٰٓ إِنَّا مُنتَقِمُونَ

Onları çarptıkça çarpacağımız gün öcümüzü şüphesiz alırız.
— Diyanet Isleri - Turkish translation