Allah’a karşı üstünlük taslamayın. Ben size apaçık bir delil getiriyorum.
— الترجمة التركية - مركز رواد الترجمة
Allah’a karşı üstünlük taslamayın. Ben size apaçık bir delil getiriyorum.
— الترجمة التركية - شعبان بريتش
Allah'a karşı üstünlük taslamayın. Çünkü ben size apaçık bir delil getiriyorum.
— الترجمة التركية - مجمع الملك فهد
Allah'a ibadeti terk ederek O'na karşı kibirlenip, kullarına da üstünlük taslamayın. Şüphesiz ben, size apaçık bir delil getiriyorum.
— الترجمة التركية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
وَأَن لَّا تَعۡلُواْ عَلَى ٱللَّهِۖ إِنِّيٓ ءَاتِيكُم بِسُلۡطَٰنٖ مُّبِينٖ

Allah'a karsi üstünlük taslamayin. Süphesiz ki ben size apaçik bir delil getiriyorum.
— Turkish - Turkish translation
وَأَن لَّا تَعۡلُواْ عَلَى ٱللَّهِۖ إِنِّيٓ ءَاتِيكُم بِسُلۡطَٰنٖ مُّبِينٖ

"Allah'a karşı üstün gelmeye kalkışmayın; doğrusu ben size apaçık bir delil getirdim."
— Diyanet Isleri - Turkish translation