Kullarımı geceleyin yola çıkar, siz takip olunacaksınız.
— الترجمة التركية - مركز رواد الترجمة
Kullarımı geceleyin yola çıkar, siz takip olunacaksınız.
— الترجمة التركية - شعبان بريتش
Allah, O halde kullarımı geceleyin yola çıkar. Çünkü takip edileceksiniz, buyurdu.
— الترجمة التركية - مجمع الملك فهد
Allah, Musa'ya kavmini geceleyin yola çıkarmasını emretti. Firavun ve kavmi tarafından takip edileceklerinin haberini verdi.
— الترجمة التركية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
فَأَسۡرِ بِعِبَادِي لَيۡلًا إِنَّكُم مُّتَّبَعُونَ

Allah buyurdu ki: "Kullarimi geceleyin yürüt. Çünkü siz takib edileceksiniz.
— Turkish - Turkish translation
فَأَسۡرِ بِعِبَادِي لَيۡلًا إِنَّكُم مُّتَّبَعُونَ

Allah da şöyle buyurdu: "Kullarımı geceleyin yola çıkar; şüphesiz takip olunacaksınız."
— Diyanet Isleri - Turkish translation