Musa: "Bunlar, günahkâr bir toplumdur." diyerek Rabbine dua etmişti.
— الترجمة التركية - مركز رواد الترجمة
Musa: Bunlar, günahkâr bir toplumdur, diyerek Rabbine dua etmişti.
— الترجمة التركية - شعبان بريتش
Bunun üzerine Musa: Bunlar suç işleyen bir toplumdur, diye Rabbine arzetti.
— الترجمة التركية - مجمع الملك فهد
Musa -aleyhisselam- Rabbine şöyle dua etmişti: "Şüphesiz bu kavim -Firavun ve ileri gelenleri- suçlu bir kavimdir. Cezalarının acele getirilmesini hak ediyorlar."
— الترجمة التركية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
فَدَعَا رَبَّهُۥٓ أَنَّ هَـٰٓؤُلَآءِ قَوۡمٞ مُّجۡرِمُونَ

Musa: "Süphesiz ki bunlar suçlu bir kavimdir." diyerek yardim etmesi için Rabbine yalvardi.
— Turkish - Turkish translation
فَدَعَا رَبَّهُۥٓ أَنَّ هَـٰٓؤُلَآءِ قَوۡمٞ مُّجۡرِمُونَ

Bunlar, suçlu bir millet olduğu için, Rabbine yardım etmesi için yalvardı.
— Diyanet Isleri - Turkish translation