(27) And comfort wherein they were amused.
— الترجمة الإنجليزية - صحيح انترناشونال
 27. And comforts of life wherein they used to take delight!
— الترجمة الإنجليزية
وَنَعۡمَةٖ كَانُواْ فِيهَا فَٰكِهِينَ

And what comfort they used to (enjoy) cheerfully!
— Dr. Ghali - English translation
وَنَعۡمَةٖ كَانُواْ فِيهَا فَٰكِهِينَ

And comforts of life wherein they used to take delight!
— Muhsin Khan - English translation
وَنَعۡمَةٖ كَانُواْ فِيهَا فَٰكِهِينَ

And pleasant things wherein they took delight!
— Pickthall - English translation
وَنَعۡمَةٖ كَانُواْ فِيهَا فَٰكِهِينَ

And wealth (and conveniences of life), wherein they had taken such delight!
— Yusuf Ali - English translation
وَنَعۡمَةٖ كَانُواْ فِيهَا فَٰكِهِينَ

And comfort wherein they were amused.
— Sahih International - English translation
وَنَعۡمَةٖ كَانُواْ فِيهَا فَٰكِهِينَ

(44:27) and the life of ease in which they took delight!
— Abul Ala Maududi(With tafsir) - English translation
وَنَعۡمَةٖ كَانُواْ فِيهَا فَٰكِهِينَ

many a thing in which they had delighted:
— Abdul Haleem - English translation
وَنَعۡمَةٖ كَانُواْ فِيهَا فَٰكِهِينَ

and how many a luxury they used to rejoice in!
— Mufti Taqi Usmani - English translation
وَنَعۡمَةٖ كَانُواْ فِيهَا فَٰكِهِينَ

and luxuries which they fully enjoyed.
— Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran - English translation
وَنَعۡمَةٖ كَانُواْ فِيهَا فَٰكِهِينَ

and luxuries which they fully enjoyed.
— Dr. Mustafa Khattab - English translation
and luxuries they used to rejoice therein.
— الترجمة الإنجليزية - مركز رواد الترجمة
27. And how many lives of luxuries they used to live, did they leave behind!
— الترجمة الإنجليزية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
and good things in which they used to delight!
— ترجمة معاني القرآن الكريم - عادل صلاحي