İçinde eğlenip durdukları nimetleri.
— الترجمة التركية - مركز رواد الترجمة
İçinde eğlenip durdukları nimetleri...
— الترجمة التركية - شعبان بريتش
zevk ve sefasını sürdükleri nice nimetler.
— الترجمة التركية - مجمع الملك فهد
Onlar arkalarında zevk ve sefasını sürdükleri nice nimetler bırakmışlardı.
— الترجمة التركية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
وَنَعۡمَةٖ كَانُواْ فِيهَا فَٰكِهِينَ

Ve içinde eglenip durduklari nice nimetler ve refah!
— Turkish - Turkish translation
وَنَعۡمَةٖ كَانُواْ فِيهَا فَٰكِهِينَ

Orada nice bahçeler, pınarlar, ekinler, güzel konaklar, eğlenip durdukları nimetler bırakmışlardı.
— Diyanet Isleri - Turkish translation