Andolsun ki biz İsrailoğullarını o aşağılayıcı azaptan kurtardık.
— الترجمة التركية - مركز رواد الترجمة
İsrailoğulları'nı da alçaltıcı azaptan kurtarmıştık.
— الترجمة التركية - شعبان بريتش
Andolsun biz, İsrailoğullarını o alçaltıcı azaptan kurtardık.
— الترجمة التركية - مجمع الملك فهد
Gerçek şu ki, İsrailoğulları'nı alçaltıcı azaptan kurtardık. Öyle ki; Firavun ve kavmi çocuklarını öldürüyor ve kadınlarına hizmetçilik yaptırarak küçük düşürüyorlardı.
— الترجمة التركية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
وَلَقَدۡ نَجَّيۡنَا بَنِيٓ إِسۡرَـٰٓءِيلَ مِنَ ٱلۡعَذَابِ ٱلۡمُهِينِ

Andolsun ki biz Israilogullarini o asagilayici azabdan kurtardik.
— Turkish - Turkish translation
وَلَقَدۡ نَجَّيۡنَا بَنِيٓ إِسۡرَـٰٓءِيلَ مِنَ ٱلۡعَذَابِ ٱلۡمُهِينِ

And olsun ki, İsrailoğullarını, azgın bir zorba olan Firavun'un alçaltıcı azabından kurtardık.
— Diyanet Isleri - Turkish translation