ما با دانشِ خود بنیاسرائیل را بر مردم زمانه برترى دادیم،— الترجمة الفارسية - دار الإسلام
و به راستی ما آنها را با علم (و آگاهی) بر جهانیان (زمانشان) برگزیدیم.— الترجمة الفارسية - حسين تاجي
و بهتحقیقکه بنیاسرائیل را براساس دانشی از جانب خویش بر جهانیان آن زمان با فراوانی پیامبران ترجیح دادیم.— الترجمة الفارسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
— Farsi - Persian translationوَلَقَدِ ٱخۡتَرۡنَٰهُمۡ عَلَىٰ عِلۡمٍ عَلَى ٱلۡعَٰلَمِينَوبه راستی ما آنها را با علم (وآگاهی) بر جهانیان (زمانشان) برگزیدیم.