و نشانههایى [از قدرت خویش] در اختیارشان گذاشتیم كه آزمایشى روشن در آن بود.— الترجمة الفارسية - دار الإسلام
و از نشانهها آنچه به آنها دادیم که آزمایش آشکاری در آن بود.— الترجمة الفارسية - حسين تاجي
و دلایل و برهانهایی به آنها دادیم که موسی علیه السلام را با آنها تقویت کردیم و برایشان نعمتی آشکار مانند ترنجبین و بلدرچین و سایر نعمتها در آن بود.— الترجمة الفارسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
— Farsi - Persian translationوَءَاتَيۡنَٰهُم مِّنَ ٱلۡأٓيَٰتِ مَا فِيهِ بَلَـٰٓؤٞاْ مُّبِينٌو از نشانه ها آنچه به آنها دادیم که آزمایش آشکاری در آن بود.