این مشرکان مى‏گویند:
— الترجمة الفارسية - دار الإسلام
بی‌گمان این‌ها (= مشرکان) می‌گویند:
— الترجمة الفارسية - حسين تاجي
قطعاً این مشرکان تکذیب‌ کننده برای انکار رستاخیز می‌گویند:
— الترجمة الفارسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
إِنَّ هَـٰٓؤُلَآءِ لَيَقُولُونَ

بی گمان اینها (= مشرکان) می گویند:

— Farsi - Persian translation