(33) And We gave them of signs that in which there was a clear trial.
— الترجمة الإنجليزية - صحيح انترناشونال
 33. And granted them signs in which there was a plain trial.
— الترجمة الإنجليزية
وَءَاتَيۡنَٰهُم مِّنَ ٱلۡأٓيَٰتِ مَا فِيهِ بَلَـٰٓؤٞاْ مُّبِينٌ

And We brought them (some) signs wherein there was an evident trial.
— Dr. Ghali - English translation
وَءَاتَيۡنَٰهُم مِّنَ ٱلۡأٓيَٰتِ مَا فِيهِ بَلَـٰٓؤٞاْ مُّبِينٌ

And granted them signs in which there was a plain trial.
— Muhsin Khan - English translation
وَءَاتَيۡنَٰهُم مِّنَ ٱلۡأٓيَٰتِ مَا فِيهِ بَلَـٰٓؤٞاْ مُّبِينٌ

And We gave them portents wherein was a clear trial.
— Pickthall - English translation
وَءَاتَيۡنَٰهُم مِّنَ ٱلۡأٓيَٰتِ مَا فِيهِ بَلَـٰٓؤٞاْ مُّبِينٌ

And granted them Signs in which there was a manifest trial
— Yusuf Ali - English translation
وَءَاتَيۡنَٰهُم مِّنَ ٱلۡأٓيَٰتِ مَا فِيهِ بَلَـٰٓؤٞاْ مُّبِينٌ

And We gave them of signs that in which there was a clear trial.
— Sahih International - English translation
وَءَاتَيۡنَٰهُم مِّنَ ٱلۡأٓيَٰتِ مَا فِيهِ بَلَـٰٓؤٞاْ مُّبِينٌ

(44:33) and bestowed upon them the Signs wherein lay an evident test for
them.9
— Abul Ala Maududi(With tafsir) - English translation
وَءَاتَيۡنَٰهُم مِّنَ ٱلۡأٓيَٰتِ مَا فِيهِ بَلَـٰٓؤٞاْ مُّبِينٌ

We gave them revelations in which there was a clear test.
— Abdul Haleem - English translation
وَءَاتَيۡنَٰهُم مِّنَ ٱلۡأٓيَٰتِ مَا فِيهِ بَلَـٰٓؤٞاْ مُّبِينٌ

And We gave them the clear signs in which there was a manifest blessing.
— Mufti Taqi Usmani - English translation
وَءَاتَيۡنَٰهُم مِّنَ ٱلۡأٓيَٰتِ مَا فِيهِ بَلَـٰٓؤٞاْ مُّبِينٌ

And We showed them signs in which there was a clear test.
— Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran - English translation
وَءَاتَيۡنَٰهُم مِّنَ ٱلۡأٓيَٰتِ مَا فِيهِ بَلَـٰٓؤٞاْ مُّبِينٌ

And We showed them signs in which there was a clear test.
— Dr. Mustafa Khattab - English translation
And We gave them signs in which there was a clear test.
— الترجمة الإنجليزية - مركز رواد الترجمة
33. And I granted them miracles through which I gave strength to Moses, and in which there was an obvious blessing for them, like the Mann and Salwā and other than them.
— الترجمة الإنجليزية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
And We gave them signs in which there was a clear test.
— ترجمة معاني القرآن الكريم - عادل صلاحي