Şüphesiz bunlar elbette şöyle diyorlar:
— الترجمة التركية - مركز رواد الترجمة
Bunlar ise diyorlar ki:
— الترجمة التركية - شعبان بريتش
Onlar (müşrikler) diyorlar ki:
— الترجمة التركية - مجمع الملك فهد
Şüphesiz ölümden sonra tekrar dirilmeyi inkâr edip yalanlayan müşrikler şöyle diyorlar:
— الترجمة التركية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
إِنَّ هَـٰٓؤُلَآءِ لَيَقُولُونَ

Gerçekten su kâfirler diyorlar ki:
— Turkish - Turkish translation
إِنَّ هَـٰٓؤُلَآءِ لَيَقُولُونَ

Doğrusu inkarcılar, "Ölum bir defadır, tekrar diriltilmeyeceğiz. Eğer doğru sözlü iseniz bize babalarımızı getirsenize" derler.
— Diyanet Isleri - Turkish translation