Onlara, içinde açık bir imtihan bulunan mûcizeler verdik.
— الترجمة التركية - مركز رواد الترجمة
Onlara, içlerinde apaçık imtihanlar olan ayetler verdik.
— الترجمة التركية - شعبان بريتش
Onlara, içinde açık bir imtihan bulunan işaretler verdik.
— الترجمة التركية - مجمع الملك فهد
Biz onlara, kendileriyle Musa'yı desteklediğimiz açık nimet olan kudret helvası ve bıldırcın gibi mucizeler ve apaçık deliller verdik.
— الترجمة التركية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
وَءَاتَيۡنَٰهُم مِّنَ ٱلۡأٓيَٰتِ مَا فِيهِ بَلَـٰٓؤٞاْ مُّبِينٌ

Biz onlara içinde apaçik bir imtihan bulunan mucizeler verdik.
— Turkish - Turkish translation
وَءَاتَيۡنَٰهُم مِّنَ ٱلۡأٓيَٰتِ مَا فِيهِ بَلَـٰٓؤٞاْ مُّبِينٌ

Onlara, her birinde açıkça bir imtihan bulunan, mucizeler verdik.
— Diyanet Isleri - Turkish translation