بیتردید، روزِ داوری [= قیامت] وعدهگاه همۀ آنان است.— الترجمة الفارسية - دار الإسلام
بیگمان روز داوری و جدایی (= روز قیامت) وعدهگاه همۀ آنهاست.— الترجمة الفارسية - حسين تاجي
همانا روز قیامت که الله در آن میان بندگان داوری میکند میعادی برای تمام مخلوقات است که الله آنها را در آن روز گرد میآورد.— الترجمة الفارسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
— Farsi - Persian translationإِنَّ يَوۡمَ ٱلۡفَصۡلِ مِيقَٰتُهُمۡ أَجۡمَعِينَبی گمان (روز جدایی (= روز قیامت) وعده گاه همۀ آنهاست.