(44) Is food for the sinful.— الترجمة الإنجليزية - صحيح انترناشونال
44. Will be the food of the sinners.— الترجمة الإنجليزية
— Dr. Ghali - English translationطَعَامُ ٱلۡأَثِيمِIs the food of the constantly vicious.
— Muhsin Khan - English translationطَعَامُ ٱلۡأَثِيمِWill be the food of the sinners,
— Pickthall - English translationطَعَامُ ٱلۡأَثِيمِThe food of the sinner!
— Yusuf Ali - English translationطَعَامُ ٱلۡأَثِيمِWill be the food of the Sinful,-
— Sahih International - English translationطَعَامُ ٱلۡأَثِيمِIs food for the sinful.
— Abul Ala Maududi(With tafsir) - English translationطَعَامُ ٱلۡأَثِيمِ(44:44) shall be the food of the sinful.
— Abdul Haleem - English translationطَعَامُ ٱلۡأَثِيمِwill be food for the sinners:
— Mufti Taqi Usmani - English translationطَعَامُ ٱلۡأَثِيمِis the food of the sinful,
— Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran - English translationطَعَامُ ٱلۡأَثِيمِwill be the food of the evildoer.
— Dr. Mustafa Khattab - English translationطَعَامُ ٱلۡأَثِيمِwill be the food of the evildoer.
will be the food of the sinful,— الترجمة الإنجليزية - مركز رواد الترجمة
44. Is the food of the extremely sinful who will eat of its horrible fruit!— الترجمة الإنجليزية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
will be the food of the sinful;— ترجمة معاني القرآن الكريم - عادل صلاحي