خُذُوهُ فَٱعۡتِلُوهُ إِلَىٰ سَوَآءِ ٱلۡجَحِيمِ

Схватите его и волоките (или несите) до самой середины Ада.
— Elmir Kuliev - Russian translation
خُذُوهُ فَٱعۡتِلُوهُ إِلَىٰ سَوَآءِ ٱلۡجَحِيمِ

Хватайте, о стражи ада, этого нечестивого грешника и резко и жестоко тащите его в самую середину геенны.
— Ministry of Awqaf, Egypt - Russian translation
خُذُوهُ فَٱعۡتِلُوهُ إِلَىٰ سَوَآءِ ٱلۡجَحِيمِ

(И будет сказано ангелам): «Возьмите его [каждого неверующего и многобожника] и волоките его в середину Геенны [Ада],
— Abu Adel - Russian translation
47) Стражникам Ада скажут: «Схватите его и волоките грубо и сурово в середину Геенны.
— الترجمة الروسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم