(48) Then pour over his head from the torment of scalding water."
— الترجمة الإنجليزية - صحيح انترناشونال
 48. "Then pour over his head the torment of boiling water.
— الترجمة الإنجليزية
ثُمَّ صُبُّواْ فَوۡقَ رَأۡسِهِۦ مِنۡ عَذَابِ ٱلۡحَمِيمِ

Thereafter pour above his head of the torment of scalding (water)!
— Dr. Ghali - English translation
ثُمَّ صُبُّواْ فَوۡقَ رَأۡسِهِۦ مِنۡ عَذَابِ ٱلۡحَمِيمِ

"Then pour over his head the torment of boiling water,
— Muhsin Khan - English translation
ثُمَّ صُبُّواْ فَوۡقَ رَأۡسِهِۦ مِنۡ عَذَابِ ٱلۡحَمِيمِ

Then pour upon his head the torment of boiling water.
— Pickthall - English translation
ثُمَّ صُبُّواْ فَوۡقَ رَأۡسِهِۦ مِنۡ عَذَابِ ٱلۡحَمِيمِ

"Then pour over his head the Penalty of Boiling Water,
— Yusuf Ali - English translation
ثُمَّ صُبُّواْ فَوۡقَ رَأۡسِهِۦ مِنۡ عَذَابِ ٱلۡحَمِيمِ

Then pour over his head from the torment of scalding water."
— Sahih International - English translation
ثُمَّ صُبُّواْ فَوۡقَ رَأۡسِهِۦ مِنۡ عَذَابِ ٱلۡحَمِيمِ

(44:48) then pour boiling water over his head as chastisement.
— Abul Ala Maududi(With tafsir) - English translation
ثُمَّ صُبُّواْ فَوۡقَ رَأۡسِهِۦ مِنۡ عَذَابِ ٱلۡحَمِيمِ

Pour scalding water over his head as punishment!’
— Abdul Haleem - English translation
ثُمَّ صُبُّواْ فَوۡقَ رَأۡسِهِۦ مِنۡ عَذَابِ ٱلۡحَمِيمِ

Then pour on his head some torment of boiling water.”
— Mufti Taqi Usmani - English translation
ثُمَّ صُبُّواْ فَوۡقَ رَأۡسِهِۦ مِنۡ عَذَابِ ٱلۡحَمِيمِ

Then pour over their heads the torment of boiling water.”
— Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran - English translation
ثُمَّ صُبُّواْ فَوۡقَ رَأۡسِهِۦ مِنۡ عَذَابِ ٱلۡحَمِيمِ

Then pour over their heads the torment of boiling water.”
— Dr. Mustafa Khattab - English translation
Then pour over his head the torment of scalding water.”
— الترجمة الإنجليزية - مركز رواد الترجمة
48. Then pour hot water over the head of this person being punished, so that the punishment does not separate from him.
— الترجمة الإنجليزية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
then pour over his head the suffering of scalding water!
— ترجمة معاني القرآن الكريم - عادل صلاحي