[این] كارى است [كه] از جانب ما [صورت مىگیرد] بىگمان، ما فرستنده[ی پیامبران] بودهایم.— الترجمة الفارسية - دار الإسلام
فرمانی از جانب ما (بود)، بیگمان ما فرستندۀ (آن) بودهایم.— الترجمة الفارسية - حسين تاجي
هر امر محکمی از جانب خویش را مقرر میکنیم، بهراستیکه ما فرستندۀ رسولان بودهایم.— الترجمة الفارسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
— Farsi - Persian translationأَمۡرٗا مِّنۡ عِندِنَآۚ إِنَّا كُنَّا مُرۡسِلِينَفرمانی از جانب ما (بود), بی گمان ما فرستنده (آن) بوده ایم.