به عنوان رحمتى از پروردگارت. بی‌تردید، او شنوای داناست.
— الترجمة الفارسية - دار الإسلام
رحمتی است از سوی پروردگارت، بی‌گمان او ست که شنوای داناست.
— الترجمة الفارسية - حسين تاجي
- ای رسول- رسولان را به رحمتی از جانب پروردگارت برای کسانی‌که به‌سوی آنها ارسال می‌شوند می‌فرستیم، به‌راستی‌که او سبحانه سخنان بندگانش را می‌شنود، و از افعال و نیات‌شان آگاه است، و ذره‌ای از این امور بر او پوشیده نمی‌ماند.
— الترجمة الفارسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
رَحۡمَةٗ مِّن رَّبِّكَۚ إِنَّهُۥ هُوَ ٱلسَّمِيعُ ٱلۡعَلِيمُ

رحمتی است از سوی پروردگارت, بی گمان او ست که شنوای داناست.
— Farsi - Persian translation