یقیناً پرهیزگاران در جایگاه امنی هستند؛
— الترجمة الفارسية - دار الإسلام
یقیناً پرهیزگاران در جایگاه امنی هستند.
— الترجمة الفارسية - حسين تاجي
قطعاً کسانی‌که با اجرای اوامر و اجتناب از نواهی پروردگارشان تقوای او تعالی را پیشه کرده‌اند در اقامتگاهی ایمن از هر امر ناپسندی هستند.
— الترجمة الفارسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
إِنَّ ٱلۡمُتَّقِينَ فِي مَقَامٍ أَمِينٖ

یقیناً پر هیزگاران در جایگاه امنی هستند.
— Farsi - Persian translation