این همان [سرنوشت دردناکی] است که در موردش تردید داشتید».
— الترجمة الفارسية - دار الإسلام
بی‌گمان این (همان) چیزی است که در آن شک داشتید.
— الترجمة الفارسية - حسين تاجي
این عذاب همان است که در وقوع آن در روز قیامت تردید می‌کردید، که با مشاهدۀ آن شک شما برطرف شده است.
— الترجمة الفارسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
إِنَّ هَٰذَا مَا كُنتُم بِهِۦ تَمۡتَرُونَ

بی گمان این (همان) چیزی است که در آن شک داشتید.
— Farsi - Persian translation