(53) Wearing [garments of] fine silk and brocade, facing each other.
— الترجمة الإنجليزية - صحيح انترناشونال
 53. Dressed in fine silk and (also) in thick silk, facing each other,
— الترجمة الإنجليزية
يَلۡبَسُونَ مِن سُندُسٖ وَإِسۡتَبۡرَقٖ مُّتَقَٰبِلِينَ

Wearing (garments) of serenest and brocade, facing one another.
— Dr. Ghali - English translation
يَلۡبَسُونَ مِن سُندُسٖ وَإِسۡتَبۡرَقٖ مُّتَقَٰبِلِينَ

Dressed in fine silk and (also) in thick silk, facing each other,
— Muhsin Khan - English translation
يَلۡبَسُونَ مِن سُندُسٖ وَإِسۡتَبۡرَقٖ مُّتَقَٰبِلِينَ

Attired in silk and silk embroidery, facing one another.
— Pickthall - English translation
يَلۡبَسُونَ مِن سُندُسٖ وَإِسۡتَبۡرَقٖ مُّتَقَٰبِلِينَ

Dressed in fine silk and in rich brocade, they will face each other;
— Yusuf Ali - English translation
يَلۡبَسُونَ مِن سُندُسٖ وَإِسۡتَبۡرَقٖ مُّتَقَٰبِلِينَ

Wearing [garments of] fine silk and brocade, facing each other.
— Sahih International - English translation
يَلۡبَسُونَ مِن سُندُسٖ وَإِسۡتَبۡرَقٖ مُّتَقَٰبِلِينَ

(44:53) Attired in silk and brocade,1 they shall be arrayed face
to face.
— Abul Ala Maududi(With tafsir) - English translation
يَلۡبَسُونَ مِن سُندُسٖ وَإِسۡتَبۡرَقٖ مُّتَقَٰبِلِينَ

clothed in silk and fine brocade, facing one another:
— Abdul Haleem - English translation
يَلۡبَسُونَ مِن سُندُسٖ وَإِسۡتَبۡرَقٖ مُّتَقَٰبِلِينَ

They will be dressed in fine silk and thick silk, facing each other.
— Mufti Taqi Usmani - English translation
يَلۡبَسُونَ مِن سُندُسٖ وَإِسۡتَبۡرَقٖ مُّتَقَٰبِلِينَ

dressed in fine silk and rich brocade, facing one another.
— Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran - English translation
يَلۡبَسُونَ مِن سُندُسٖ وَإِسۡتَبۡرَقٖ مُّتَقَٰبِلِينَ

dressed in fine silk and rich brocade, facing one another.
— Dr. Mustafa Khattab - English translation
wearing fine silk and heavy brocade, facing one another.
— الترجمة الإنجليزية - مركز رواد الترجمة
53. They will wear in Paradise fine and thick silk. They will be facing one another and not see each other’s nape.
— الترجمة الإنجليزية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
wearing garments of silk and brocade, facing one another.
— ترجمة معاني القرآن الكريم - عادل صلاحي