Orada güven içinde her meyveyi isterler.
— الترجمة التركية - مركز رواد الترجمة
Orada güven içinde her meyveyi isterler.
— الترجمة التركية - شعبان بريتش
Orada, güven içinde (canlarının çektiği) her meyveyi isterler.
— الترجمة التركية - مجمع الملك فهد
Onlar, istedikleri her türlü meyveyi kendilerine getirmeleri için orada hizmetçilerini çağırırlar. Orada meyvelerin tükenmesinden ve kendilerine zarara vermesinden güven içindedirler.
— الترجمة التركية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
يَدۡعُونَ فِيهَا بِكُلِّ فَٰكِهَةٍ ءَامِنِينَ

Onlar orada güven içinde her çesit meyveyi isteyebilirler.
— Turkish - Turkish translation
يَدۡعُونَ فِيهَا بِكُلِّ فَٰكِهَةٍ ءَامِنِينَ

Orada, güven içinde olarak her yemişi isteyebilirler.
— Diyanet Isleri - Turkish translation