Fakat, onlar şüphe içinde oynayıp eğlenirler.
— الترجمة التركية - مركز رواد الترجمة
Fakat, onlar şüphe içinde oynayıp eğlenirler.
— الترجمة التركية - شعبان بريتش
Fakat onlar, şüphe içinde eğlenip duruyorlar.
— الترجمة التركية - مجمع الملك فهد
Müşrikler tekrar dirilişe kesin olarak iman etmiş değillerdir. Bilâkis onlar bulundukları batıl içinde tekrar öldükten sonra dirilme ile ilgili şüphe içinde eğlenip duruyorlar.
— الترجمة التركية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
بَلۡ هُمۡ فِي شَكّٖ يَلۡعَبُونَ

Fakat kâfirler bir süphe içinde oynayip egleniyorlar.
— Turkish - Turkish translation
بَلۡ هُمۡ فِي شَكّٖ يَلۡعَبُونَ

Ama inkarcılar, dirilmekten şüphededirler, bunu eğlenceye alırlar.
— Diyanet Isleri - Turkish translation