— Elmir Kuliev - Russian translationذُوقُواْ فِتۡنَتَكُمۡ هَٰذَا ٱلَّذِي كُنتُم بِهِۦ تَسۡتَعۡجِلُونَВкусите ваше наказание, которое вы торопили.
— Ministry of Awqaf, Egypt - Russian translationذُوقُواْ فِتۡنَتَكُمۡ هَٰذَا ٱلَّذِي كُنتُم بِهِۦ تَسۡتَعۡجِلُونَИм будет сказано: "Вкусите ваше наказание. Это - то, что вы в земном мире просили ускорить".
— Abu Adel - Russian translationذُوقُواْ فِتۡنَتَكُمۡ هَٰذَا ٱلَّذِي كُنتُم بِهِۦ تَسۡتَعۡجِلُونَ«Вкушайте ваше испытание [наказание]! Это то, с чем вы торопили (в том мире)!»
14) Им скажут: «Вкушайте свое наказание. Это то, что вы с насмешкой торопили, когда вас предостерегали от него».— الترجمة الروسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم