— Elmir Kuliev - Russian translationيَوۡمَ هُمۡ عَلَى ٱلنَّارِ يُفۡتَنُونَВ тот день они будут гореть в Огне.
— Ministry of Awqaf, Egypt - Russian translationيَوۡمَ هُمۡ عَلَى ٱلنَّارِ يُفۡتَنُونَДень воздаяния - тот День, когда они будут ввергнуты в адский огонь и сожжены им.
— Abu Adel - Russian translationيَوۡمَ هُمۡ عَلَى ٱلنَّارِ يُفۡتَنُونَ(Это –) день, когда они [эти неверующие] у Огня [Ада] будут испытаны [наказаны]:
13) А Аллах отвечает им на их вопрос: «В тот день, когда они будут наказываться в Аду».— الترجمة الروسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم