Hemen ailesinin yanına gidip semiz bir buzağı getiriverdi.
— الترجمة التركية - مركز رواد الترجمة
Hemen ailesinin yanına gidip, besili bir dana getirmişti.
— الترجمة التركية - شعبان بريتش
Hemen ailesinin yanına giderek semiz bir dana (kebabını) getirmiş,
— الترجمة التركية - مجمع الملك فهد
Hemen gizlice ailesinin yanına gitti ve gelen misafirlerin insan olduklarını zannederek ailesinin yanından besili bir buzağı getirdi.
— الترجمة التركية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
فَرَاغَ إِلَىٰٓ أَهۡلِهِۦ فَجَآءَ بِعِجۡلٖ سَمِينٖ

Ibrahim, sonra ailesine giderek semiz bir buzagi (eti) getirdi.
— Turkish - Turkish translation
فَرَاغَ إِلَىٰٓ أَهۡلِهِۦ فَجَآءَ بِعِجۡلٖ سَمِينٖ

Hemen ailesine giderek semiz bir buzağı getirmiş, onların önüne sürüp: "Yemez misiniz?" demişti.
— Diyanet Isleri - Turkish translation