Bunu onların önüne yaklaştırdı ve: "Yemez misiniz?" dedi.
— الترجمة التركية - مركز رواد الترجمة
Bunu onların önüne yaklaştırdı ve: Yemez misiniz? dedi.
— الترجمة التركية - شعبان بريتش
Onların önüne koyup «Yemez misiniz?» demişti.
— الترجمة التركية - مجمع الملك فهد
Buzağıyı onlara yaklaştırdı ve onlara yumuşak bir şekilde hitap ederek: "Sizin için sunulan bu yemekten yemez misiniz?" dedi.
— الترجمة التركية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
فَقَرَّبَهُۥٓ إِلَيۡهِمۡ قَالَ أَلَا تَأۡكُلُونَ

Onu önlerine sürerek: "Yemez misiniz?" dedi.
— Turkish - Turkish translation
فَقَرَّبَهُۥٓ إِلَيۡهِمۡ قَالَ أَلَا تَأۡكُلُونَ

Hemen ailesine giderek semiz bir buzağı getirmiş, onların önüne sürüp: "Yemez misiniz?" demişti.
— Diyanet Isleri - Turkish translation