(Bu taşlar) Rabbinin katında haddi aşanlar için işaretlenmiş (taşlardır).
— الترجمة التركية - مركز رواد الترجمة
Rabbinin katında haddi aşanlar için işaretlenmiş taşlar.
— الترجمة التركية - شعبان بريتش
(Bu taşlar,) aşın gidenler için Rabbinin katında işaretlenmiş (taşlardır).
— الترجمة التركية - مجمع الملك فهد
-Ey İbrahim!- (Bu taşlar) Rabbinin katında küfürde ve günahlarda aşırıya gidip Yüce Allah'ın sınırlarını aşanlar için belirlenmiş (taşlardır).
— الترجمة التركية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
مُّسَوَّمَةً عِندَ رَبِّكَ لِلۡمُسۡرِفِينَ

O taslardan herbirinin haddi asanlardan kime isabet edecegi Rabbin katinda isaretlenmistir." dediler.
— Turkish - Turkish translation
مُّسَوَّمَةً عِندَ رَبِّكَ لِلۡمُسۡرِفِينَ

Elçiler: "Suçlu bir milletin üzerine, Rabbinin katından işaretli olarak, aşırı gidenlere mahsus sert taşlar göndermekle görevlendirildik" dediler.
— Diyanet Isleri - Turkish translation