45. Ils ne purent ni se lever, ni triompher (de ce qu’il leur arrivait).
— الترجمة الفرنسية - المنتدى الإسلامي
فَمَا ٱسۡتَطَٰعُواْ مِن قِيَامٖ وَمَا كَانُواْ مُنتَصِرِينَ

Ils ne purent ni se mettre debout ni être secourus.
— Muhammad Hamidullah - French translation
Ils ne purent ni se mettre debout ni être secourus.
— الترجمة الفرنسية - محمد حميد الله