(46) And [We destroyed] the people of Noah before; indeed, they were a people defiantly disobedient.
— الترجمة الإنجليزية - صحيح انترناشونال
 46. (So were) the people of Nûh (Noah) before them. Verily, they were a people who were Fâsiqûn (rebellious, disobedient to Allâh).
— الترجمة الإنجليزية
وَقَوۡمَ نُوحٖ مِّن قَبۡلُۖ إِنَّهُمۡ كَانُواْ قَوۡمٗا فَٰسِقِينَ

And the people of Nuh (Noah) earlier, surely they were an immoral people.
— Dr. Ghali - English translation
وَقَوۡمَ نُوحٖ مِّن قَبۡلُۖ إِنَّهُمۡ كَانُواْ قَوۡمٗا فَٰسِقِينَ

(So were) the people of Nuh (Noah) before them. Verily, they were a people who were Fasiqun (rebellious, disobedient to Allah).
— Muhsin Khan - English translation
وَقَوۡمَ نُوحٖ مِّن قَبۡلُۖ إِنَّهُمۡ كَانُواْ قَوۡمٗا فَٰسِقِينَ

And the folk of Noah aforetime. Lo! they were licentious folk.
— Pickthall - English translation
وَقَوۡمَ نُوحٖ مِّن قَبۡلُۖ إِنَّهُمۡ كَانُواْ قَوۡمٗا فَٰسِقِينَ

So were the People of Noah before them for they wickedly transgressed.
— Yusuf Ali - English translation
وَقَوۡمَ نُوحٖ مِّن قَبۡلُۖ إِنَّهُمۡ كَانُواْ قَوۡمٗا فَٰسِقِينَ

And [We destroyed] the people of Noah before; indeed, they were a people defiantly disobedient.
— Sahih International - English translation
وَقَوۡمَ نُوحٖ مِّن قَبۡلُۖ إِنَّهُمۡ كَانُواْ قَوۡمٗا فَٰسِقِينَ

(51:46) Before all these We destroyed the people of Noah: they were a wicked
people.
— Abul Ala Maududi(With tafsir) - English translation
وَقَوۡمَ نُوحٖ مِّن قَبۡلُۖ إِنَّهُمۡ كَانُواْ قَوۡمٗا فَٰسِقِينَ

Before that We destroyed the people of Noah. They were a truly sinful people!
— Abdul Haleem - English translation
وَقَوۡمَ نُوحٖ مِّن قَبۡلُۖ إِنَّهُمۡ كَانُواْ قَوۡمٗا فَٰسِقِينَ

And (We have destroyed) the people of NūH even before; indeed they were a sinful people.
— Mufti Taqi Usmani - English translation
وَقَوۡمَ نُوحٖ مِّن قَبۡلُۖ إِنَّهُمۡ كَانُواْ قَوۡمٗا فَٰسِقِينَ

And the people of Noah ˹had also been destroyed˺ earlier. They were truly a rebellious people.
— Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran - English translation
وَقَوۡمَ نُوحٖ مِّن قَبۡلُۖ إِنَّهُمۡ كَانُواْ قَوۡمٗا فَٰسِقِينَ

And the people of Noah ˹had also been destroyed˺ earlier. They were truly a rebellious people.
— Dr. Mustafa Khattab - English translation
And the people of Noah [were also destroyed] before them. They were indeed a rebellious people.
— الترجمة الإنجليزية - مركز رواد الترجمة
46. And I destroyed the people of Noah through flooding before these who have been mentioned. They were a people who left the obedience of Allah, so they deserved His punishment.
— الترجمة الإنجليزية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
And the people of Noah before them: they too were people lost in evil.
— ترجمة معاني القرآن الكريم - عادل صلاحي