Güzel yolları (ve yörüngeleri) olan göğe andolsun.
— الترجمة التركية - مركز رواد الترجمة
Güzel yolları olan göğe andolsun.
— الترجمة التركية - شعبان بريتش
İçinde yörüngeleri olan göğe andolsun ki
— الترجمة التركية - مجمع الملك فهد
Allah Teâlâ, yolları olan ve güzel bir yaratılışa sahip olan göğe yemin etmiştir.
— الترجمة التركية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
وَٱلسَّمَآءِ ذَاتِ ٱلۡحُبُكِ

Yollara sahip göge andolsun ki,
— Turkish - Turkish translation
وَٱلسَّمَآءِ ذَاتِ ٱلۡحُبُكِ

İçinde yörüngeler bulunan göğe and olsun ki, ey inkarcılar, siz, şüphesiz aykırı görüştesiniz.
— Diyanet Isleri - Turkish translation