سوگند به اسب‏های دونده که نفس‌زنان [به سوی میدان جهاد] پیش می‏روند.
— الترجمة الفارسية - دار الإسلام
سوگند به اسب‌های دونده که نفس زنان (به‌سوی میدان) پیش می‌رفتند.
— الترجمة الفارسية - حسين تاجي
الله به گروه اسبانی سوگند یاد فرمود که به حرکت درمی‌آیند تا آنجا که به‌سبب حرکت سریع، صدای نفس‌های‌شان به گوش می‌رسد.
— الترجمة الفارسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم

عادیات

وَٱلۡعَٰدِيَٰتِ ضَبۡحٗا

سوگند به اسبهای دونده که نفس زنان (به سوی میدان) پیش می رفتند.
— Farsi - Persian translation