(10) And that within the breasts is obtained,[1972]
[1972]- i.e., when all secrets are made known.
— الترجمة الإنجليزية - صحيح انترناشونال
10. And that which is in the breasts (of men) is made known?
— الترجمة الإنجليزية
وَحُصِّلَ مَا فِي ٱلصُّدُورِ

And whatever is in the breasts is sought out,
— Dr. Ghali - English translation
وَحُصِّلَ مَا فِي ٱلصُّدُورِ

And that which is in the breasts (of men) shall be made known.
— Muhsin Khan - English translation
وَحُصِّلَ مَا فِي ٱلصُّدُورِ

And the secrets of the breasts are made known,
— Pickthall - English translation
وَحُصِّلَ مَا فِي ٱلصُّدُورِ

And that which is (locked up) in (human) breasts is made manifest-
— Yusuf Ali - English translation
وَحُصِّلَ مَا فِي ٱلصُّدُورِ

And that within the breasts is obtained,
— Sahih International - English translation
وَحُصِّلَ مَا فِي ٱلصُّدُورِ

(100:10) and the secrets of the hearts are laid bare (and examined)?8
— Abul Ala Maududi(With tafsir) - English translation
وَحُصِّلَ مَا فِي ٱلصُّدُورِ

when the secrets of hearts are uncovered, on that Day,
— Abdul Haleem - English translation
وَحُصِّلَ مَا فِي ٱلصُّدُورِ

and all that is contained in the hearts will be exposed.
— Mufti Taqi Usmani - English translation
وَحُصِّلَ مَا فِي ٱلصُّدُورِ

and the secrets of the hearts will be laid bare—
— Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran - English translation
وَحُصِّلَ مَا فِي ٱلصُّدُورِ

and the secrets of the hearts will be laid bare—
— Dr. Mustafa Khattab - English translation
and the secrets of the hearts will be brought to light?
— الترجمة الإنجليزية - مركز رواد الترجمة
10. And the intentions, beliefs etc. within the hearts will be made clear and apparent.
— الترجمة الإنجليزية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
and what is in the breasts is brought out –
— ترجمة معاني القرآن الكريم - عادل صلاحي