وَحُصِّلَ مَا فِي ٱلصُّدُورِ

и когда обнаружится то, что в груди,
— Elmir Kuliev - Russian translation
وَحُصِّلَ مَا فِي ٱلصُّدُورِ

и будет собрано всё, что в их сердцах, - а оно записано в свитках записи их деяний, - из добра, которое приобрели, и зла, которое совершили,
— Ministry of Awqaf, Egypt - Russian translation
وَحُصِّلَ مَا فِي ٱلصُّدُورِ

и будет представлено [взвешено и показано] то (хорошее и плохое), что (было) в грудях [в душах людей], –
— Abu Adel - Russian translation
10) Тогда будут выставлены и обнаружены намерения, убеждения и другое, что таилось в сердцах.
— الترجمة الروسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم