یقیناً در آن روز، پروردگارشان کاملاً به [وضع و حال] آنان آگاه است.— الترجمة الفارسية - دار الإسلام
یقیناً در آن روز پروردگارشان به (وضع و حال) آنها کاملاً آگاه است.— الترجمة الفارسية - حسين تاجي
که پروردگارشان در آن روز نسبت به آنها بسیار دانا است، و ذرهای از کار بندگانش بر او پوشیده نمیماند، و آنها را در قبال اعمالشان جزا خواهد داد.— الترجمة الفارسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
— Farsi - Persian translationإِنَّ رَبَّهُم بِهِمۡ يَوۡمَئِذٖ لَّخَبِيرُۢیقیناً در آن روز پروردگارشان به (وضع وحال) آنها گاملاٌ آگاه است.