Şüphesiz o gün Rableri kendilerinden elbette haberdardır.
— الترجمة التركية - مركز رواد الترجمة
Şüphesiz o gün, Rableri kendilerinden haberdardır.
— الترجمة التركية - شعبان بريتش
Şüphesiz Rableri o gün onlardan tamamıyla haberdardır.
— الترجمة التركية - مجمع الملك فهد
Şüphesiz Rableri o gün, bütün bunlardan haberdardır. Kullarının yaptıklarından hiçbir şey ona gizli kalmaz. Onlara bütün bunların karşılığını verecektir.
— الترجمة التركية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
إِنَّ رَبَّهُم بِهِمۡ يَوۡمَئِذٖ لَّخَبِيرُۢ

O gün Rableri onlarin bütün yaptiklarindan haberdardir
— Turkish - Turkish translation
إِنَّ رَبَّهُم بِهِمۡ يَوۡمَئِذٖ لَّخَبِيرُۢ

Doğrusu Rableri o gün onların her şeyinden haberdardır.
— Diyanet Isleri - Turkish translation