يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ ٱذۡكُرُواْ ٱللَّهَ ذِكۡرٗا كَثِيرٗا

О те, которые уверовали! Поминайте Аллаха многократно
— Elmir Kuliev - Russian translation
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ ٱذۡكُرُواْ ٱللَّهَ ذِكۡرٗا كَثِيرٗا

О вы, которые уверовали! Поминайте Аллаха многократно.
— Ministry of Awqaf, Egypt - Russian translation
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ ٱذۡكُرُواْ ٱللَّهَ ذِكۡرٗا كَثِيرٗا

О те, которые уверовали! Поминайте Аллаха (сердцем, устами и в делах) многократным поминанием
— Abu Adel - Russian translation
41) О те, которые уверовали в Аллаха и совершали деяния, соответствующие Его предписаниям, премного поминайте Аллаха сердцем, языком и частями тела.
— الترجمة الروسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم