ای پیامبر، ما تو را گواه و بشارتبخش و بیمدهنده فرستادهایم— الترجمة الفارسية - دار الإسلام
ای پیامبر! ما تو را گواه، و بشارتدهنده و بیمدهنده فرستادیم.— الترجمة الفارسية - حسين تاجي
ای پیامبر، بهراستیکه تو را بهسوی مردم به عنوان گواهی بر آنها فرستادیم به اینکه آنچه را با آن بهسویشان رسالت یافتی به آنها رساندی، و مژدهدهندهای برای مؤمنانشان به بهشت او تعالی که الله برایشان آماده ساخته، وانذار دهندهای برای کفار به آنچه الله از عذاب برایشان مهیا نموده است.— الترجمة الفارسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
— Farsi - Persian translationيَـٰٓأَيُّهَا ٱلنَّبِيُّ إِنَّآ أَرۡسَلۡنَٰكَ شَٰهِدٗا وَمُبَشِّرٗا وَنَذِيرٗاای پیامبر! ما تو را گواه، و بشارت دهنده و بیم دهنده فرستادیم.