(46) And one who invites to Allāh, by His permission, and an illuminating lamp.
— الترجمة الإنجليزية - صحيح انترناشونال
 46. And as one who invites to Allâh [Islâmic Monotheism, i.e. to worship none but Allâh (Alone)] by His Leave, and as a lamp spreading light (through your instructions from the Qur’ân and the Sunnah - the legal ways of the Prophet صلى الله عليه وسلم[1]).
(V.33:46) See the footnote of [(V.3:164), Hadîth No.385 and 387]
— الترجمة الإنجليزية
وَدَاعِيًا إِلَى ٱللَّهِ بِإِذۡنِهِۦ وَسِرَاجٗا مُّنِيرٗا

And a Caller to Allah by His permission, and as an enlightening luminary.
— Dr. Ghali - English translation
وَدَاعِيًا إِلَى ٱللَّهِ بِإِذۡنِهِۦ وَسِرَاجٗا مُّنِيرٗا

And as one who invites to Allah [Islamic Monotheism, i.e. to worship none but Allah (Alone)] by His Leave, and as a lamp spreading light (through your instructions from the Quran and the Sunnah the legal ways of the Prophet SAW).
— Muhsin Khan - English translation
وَدَاعِيًا إِلَى ٱللَّهِ بِإِذۡنِهِۦ وَسِرَاجٗا مُّنِيرٗا

And as a summoner unto Allah by His permission, and as a lamp that giveth light.
— Pickthall - English translation
وَدَاعِيًا إِلَى ٱللَّهِ بِإِذۡنِهِۦ وَسِرَاجٗا مُّنِيرٗا

And as one who invites to Allah's (grace) by His leave, and as a lamp spreading light.
— Yusuf Ali - English translation
وَدَاعِيًا إِلَى ٱللَّهِ بِإِذۡنِهِۦ وَسِرَاجٗا مُّنِيرٗا

And one who invites to Allah, by His permission, and an illuminating lamp.
— Sahih International - English translation
وَدَاعِيًا إِلَى ٱللَّهِ بِإِذۡنِهِۦ وَسِرَاجٗا مُّنِيرٗا

(33:46) as one who calls people to Allah by His leave,4 and as
a bright, shining lamp.
— Abul Ala Maududi(With tafsir) - English translation
وَدَاعِيًا إِلَى ٱللَّهِ بِإِذۡنِهِۦ وَسِرَاجٗا مُّنِيرٗا

as one who calls people to God by His leave, as a light-giving lamp.
— Abdul Haleem - English translation
وَدَاعِيًا إِلَى ٱللَّهِ بِإِذۡنِهِۦ وَسِرَاجٗا مُّنِيرٗا

and as the one who calls (people) towards Allah with His permission, and as a luminous lamp.
— Mufti Taqi Usmani - English translation
وَدَاعِيًا إِلَى ٱللَّهِ بِإِذۡنِهِۦ وَسِرَاجٗا مُّنِيرٗا

and a caller to ˹the Way of˺ Allah by His command, and a beacon of light.
— Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran - English translation
وَدَاعِيًا إِلَى ٱللَّهِ بِإِذۡنِهِۦ وَسِرَاجٗا مُّنِيرٗا

and a caller to ˹the Way of˺ Allah by His command, and a beacon of light.
— Dr. Mustafa Khattab - English translation
and a caller to [the way of] Allah by His command, and as a lamp spreading light.
— الترجمة الإنجليزية - مركز رواد الترجمة
46. And I have sent you as a caller to the sole worship and obedience of Allah. and towards obedience to His command. I have also sent you as an illuminating lantern from which every person seeking guidance can take light.
— الترجمة الإنجليزية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
one who calls people to God by His leave and a light-giving beacon.
— ترجمة معاني القرآن الكريم - عادل صلاحي