ای کسانی که ایمان آورده‌اید، از الله پروا کنید و سخنی راست و درست بگویید.
— الترجمة الفارسية - دار الإسلام
ای کسانی‌که ایمان آورده‌اید! از الله بترسید، و سخن درست (و حق) بگویید.
— الترجمة الفارسية - حسين تاجي
ای کسانی‌که به الله ایمان آورده‌اید و به احکامی که برای‌تان تشریع فرموده عمل کرده‌اید، از الله با اجرای اوامر و اجتناب از نواهی‌اش بترسید، و سخنی حق و راست بگویید.
— الترجمة الفارسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ ٱتَّقُواْ ٱللَّهَ وَقُولُواْ قَوۡلٗا سَدِيدٗا

ای کسانی که ایمان آورده اید! از خدا بترسید، و سخن درست (و حق) بگویید.
— Farsi - Persian translation