Kötü kimse ise öğütten kaçınır.
— الترجمة التركية - مركز رواد الترجمة
İsyankâr olan ondan kaçar.
— الترجمة التركية - شعبان بريتش
Kötü kimse ise öğütten kaçınır.
— الترجمة التركية - مجمع الملك فهد
Kâfir kimse ise öğüt almaktan uzak durur ve kaçınır. Çünkü o, Cehennem ateşine girdiği için ahirette insanların en bedbahtıdır.
— الترجمة التركية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
وَيَتَجَنَّبُهَا ٱلۡأَشۡقَى

Pek bedbaht olan da ondan kaçinacaktir.
— Turkish - Turkish translation
وَيَتَجَنَّبُهَا ٱلۡأَشۡقَى

Bedbaht olan ondan kaçınacaktır.
— Diyanet Isleri - Turkish translation