(13) Neither dying therein nor living.— الترجمة الإنجليزية - صحيح انترناشونال
13. There he will neither die (to be in rest) nor live (a good living).— الترجمة الإنجليزية
— Dr. Ghali - English translationثُمَّ لَا يَمُوتُ فِيهَا وَلَا يَحۡيَىٰThereafter he will neither die therein, nor live.
— Muhsin Khan - English translationثُمَّ لَا يَمُوتُ فِيهَا وَلَا يَحۡيَىٰWherein he will neither die (to be in rest) nor live (a good living).
— Pickthall - English translationثُمَّ لَا يَمُوتُ فِيهَا وَلَا يَحۡيَىٰWherein he will neither die nor live.
— Yusuf Ali - English translationثُمَّ لَا يَمُوتُ فِيهَا وَلَا يَحۡيَىٰIn which they will then neither die nor live.
— Sahih International - English translationثُمَّ لَا يَمُوتُ فِيهَا وَلَا يَحۡيَىٰNeither dying therein nor living.
— Abul Ala Maududi(With tafsir) - English translationثُمَّ لَا يَمُوتُ فِيهَا وَلَا يَحۡيَىٰ(87:13) Then he will neither die in it, nor live.2
— Abdul Haleem - English translationثُمَّ لَا يَمُوتُ فِيهَا وَلَا يَحۡيَىٰwhere they will neither die nor live.
— Mufti Taqi Usmani - English translationثُمَّ لَا يَمُوتُ فِيهَا وَلَا يَحۡيَىٰthen he will neither die therein, nor live (a desirable life).
— Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran - English translationثُمَّ لَا يَمُوتُ فِيهَا وَلَا يَحۡيَىٰwhere they will not ˹be able to˺ live or die.
— Dr. Mustafa Khattab - English translationثُمَّ لَا يَمُوتُ فِيهَا وَلَا يَحۡيَىٰwhere they will not ˹be able to˺ live or die.
wherein he will neither die nor live.— الترجمة الإنجليزية - مركز رواد الترجمة
13. Then he will remain forever in the Fire without dying therein and being relieved of the punishment he suffers from, and without living a good and decent life.— الترجمة الإنجليزية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
in which he shall neither die nor remain alive.— ترجمة معاني القرآن الكريم - عادل صلاحي