Sonra da onu kuru siyah bir ota çevirmiştir.
— الترجمة التركية - مركز رواد الترجمة
Ve onu kuru siyah ota çeviren O’dur.
— الترجمة التركية - شعبان بريتش
sonra da onu kapkara bir sel artığına çeviren.
— الترجمة التركية - مجمع الملك فهد
Diri ve yemyeşil olmasının ardından onu siyaha dönük kupkuru bir ota çevirmiştir.
— الترجمة التركية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
فَجَعَلَهُۥ غُثَآءً أَحۡوَىٰ

Sonra da onu karamsi bir sel köpügü haline getiren O'dur.
— Turkish - Turkish translation
فَجَعَلَهُۥ غُثَآءً أَحۡوَىٰ

Sonra da onları siyah çerçöpe çevirmiştir.
— Diyanet Isleri - Turkish translation