Salvo que Dios quiera, pues Él conoce lo manifiesto y lo oculto.
— الترجمة الإسبانية
7. excepto lo que queramos[1137]. En verdad, (tu Señor) conoce todo lo manifiesto y lo oculto.
[1137] Se refiere a cualquier precepto que Al-lah quiera revocar o cambiar por otro.
— الترجمة الإسبانية - المنتدى الإسلامي
7. excepto lo que queramos[1137]. En verdad, (tu Señor) conoce todo lo manifiesto y lo oculto.
[1137] Se refiere a cualquier precepto que Al-lah quiera revocar o cambiar por otro.
— الترجمة الإسبانية (أمريكا اللاتينية) - المنتدى الإسلامي
إِلَّا مَا شَآءَ ٱللَّهُۚ إِنَّهُۥ يَعۡلَمُ ٱلۡجَهۡرَ وَمَا يَخۡفَىٰ

Salvo que Dios quiera, pues Él conoce lo manifiesto y lo oculto.
— Sheikh Isa Garcia - Spanish; Castilian translation