وَنُيَسِّرُكَ لِلۡيُسۡرَىٰ

Мы облегчим тебе путь к легчайшему.
— Elmir Kuliev - Russian translation
وَنُيَسِّرُكَ لِلۡيُسۡرَىٰ

Мы направим тебя по самому лёгкому пути во всех твоих делах.
— Ministry of Awqaf, Egypt - Russian translation
وَنُيَسِّرُكَ لِلۡيُسۡرَىٰ

И Мы облегчим тебе (о, Пророк) к легчайшему [облегчим все благие дела]
— Abu Adel - Russian translation
8) Мы облегчим тебе совершение того, что вызывает довольство Аллаха, из числа тех деяний, которые вводят в Рай.
— الترجمة الروسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم