آیا نمیداند که بیتردید، الله [همه اعمالش را] میبیند؟— الترجمة الفارسية - دار الإسلام
آیا نمیداند که مسلماً، الله (همه اعمالش را) میبیند؟!— الترجمة الفارسية - حسين تاجي
آیا بازدارندۀ این بنده از نماز ندانسته است که هر کاری انجام دهد الله میبیند، و ذرهای از اعمالش بر او پوشیده نمیماند؟!— الترجمة الفارسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
— Farsi - Persian translationأَلَمۡ يَعۡلَم بِأَنَّ ٱللَّهَ يَرَىٰآیا نمی داند که مسلماً, خداوند (همه اعمالش را) می بیند؟!