به انسان آنچه را که نمی‌دانست آموخت.
— الترجمة الفارسية - دار الإسلام
به انسان آنچه را که نمی‌دانست آموخت.
— الترجمة الفارسية - حسين تاجي
چیزهایی را که انسان نمی‌دانست به او آموخت.
— الترجمة الفارسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
عَلَّمَ ٱلۡإِنسَٰنَ مَا لَمۡ يَعۡلَمۡ

به انسان آنچه را که نمی دانست آموخت.

— Farsi - Persian translation