چنین نیست [که شما می‌پندارید]؛ حقا که انسان طغیان [و سرکشی] می‌کند
— الترجمة الفارسية - دار الإسلام
حقا که انسان طغیان (و سرکشی) می‌کند.
— الترجمة الفارسية - حسين تاجي
انسان بدکار مانند ابوجهل به‌طور قطع از حدود الله می‌گذرد.
— الترجمة الفارسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
كَلَّآ إِنَّ ٱلۡإِنسَٰنَ لَيَطۡغَىٰٓ

حقا که انسان طغیان (وسرکشی) می کند.

— Farsi - Persian translation